Analysis pipeline test interface

This is a minimal interface for manually exercising steps 1-4 of the build plan: upload a model, wait for server-side analysis, and inspect the 3D preview, dimensions, and warnings.